-
1 церковно-славянский язык
advgener. KirchenslawischeУниверсальный русско-немецкий словарь > церковно-славянский язык
-
2 церковно-славянский язык
das KirchenslawischeРусско-немецкий словарь христианской лексики > церковно-славянский язык
-
3 церковно-славянский
Church Slavic, Church Slavonicцерковно-славянский язык (старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности - изводы; богослужебный язык РПЦ; возник в 9 в. как язык Евангелия для славянских народов: при переводе Священных Писаний равноапостольными Кириллом и Мефодием; азбука церковно-славянского языка состоит из славянских и греч. букв, многие слова, употребляемые в нём, тж. имеют греч. происхождение) — the Church Slavonic language
Русско-английский словарь религиозной лексики > церковно-славянский
-
4 церковно-славянский
επ.εκκλησιαστικο-σλαβικός•церковно-славянский язык εκκλησιαστικο-σλαβική γλώσσα.
-
5 старославянский
= старославя́нский язы́к(то же, что древнеболгарский, древний церковно-славянский язык, на к-рый в 9 в. был сделан перевод Священного Писания и богослужебных книг первоучителями славян свв. Кириллом и Мефодием; в качестве литературного и богослужебного языка получил в 9 в. широкое употребление у всех крещённых в христ-ве славянских народов; употребляется в богослужебной практике Восточной христ. церкви) Old (Church) Slav(on)ic, Old Bulgarian, сокр. Osl., O.SlРусско-английский словарь религиозной лексики > старославянский
См. также в других словарях:
Церковно-славянский язык — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные и национальные разновидности. Сохраняется как культурный язык православной церкви ряда стран мира … Реклама и полиграфия
церковно-славянский язык — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности (изводы). Русская разновидность церковно славянского языка применялась в церковной, а также научной литературе, влияла на русский… … Энциклопедический словарь
Церковно-славянский язык — яз. богослужения гл. обр. у православных славян (русских, украинцев, белорусов, болгар, сербов, македонцев). Ц. Я. это естественное продолжение старослав. яз. (к рый в этом смысле также м. б. назван Ц. Я. или, точнее, древнецерковно славянским)… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЦЕРКОВНО СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — язык славянского текста Священного Писания и Богослужебных книг, первые переводы которых исполнены святыми братьями Кириллом и Мефодием, при помощи изобретенных ими буквенных знаков. Словарь Ц. славянского языка позаимствован от древних… … Казачий словарь-справочник
Церковно-славянский язык — Новоцерковнославянский язык русского извода Самоназвание: славенскій ꙗзыкъ Страны: Регионы: Восточная Европа Статус: язык богослужения (преимущественно православного) … Википедия
Церковно-славянский язык — Под именем Ц. или старославянского языка принято понимать тот язык, на который в IX в. был сделан перевод Св. Писания и богослужебных книг первоучителями славян, св. Кириллом и Мефодием. Сам по себе термин Ц. язык неточен, потому что одинаково… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковно-славянский язык — под этим названием известен язык, образцом которого считается Остромирово Евангелие и богослужебные книги, переведенные первоучителями Кириллом и Мефодием. Ц. сл. яз. был весьма распространен в XI в. у всех новообращенных славянских племен … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Церковно-славянский язык — язык, на который в 9 веке был сделан перевод Священного Писания и богослужебных книг первоучителями славян святыми Кириллом и Мефодием. На Руси удерживался в качестве литературного языка до середины 18 века. Как язык богослужебный используется у… … Православный энциклопедический словарь
Церковно-славянский язык — язык, на который в IX в. был сделан перевод Священного Писания и богослужебных книг первоучителями славян свв. Кириллом и Мефодием. На Руси удерживался в качестве литературного языка до середины XVIII в. Как язык богослужебный используется у… … Православие. Словарь-справочник
Церковно-славянский язык — это письменность древних славян, упорядоченная и одухотворенная братьями Кириллом и Мефодием и приспособленная для переводов и написания богословской литературы. Это язык, вобравший в себя элементы греческого и духовно нравственный потенциал… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ЦЕРКОВНО–СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — Церк. слав. языком принято называть один из диалектов старослав. яз., именуемого также староболгарским. Именно этот язык стал первым среди слав. языков, на к–рый была переведена БИБЛИЯ, и поэтому он получил общеславянское распространение. Период … Библиологический словарь